-
1 gatto
m (male) catc'erano quattro gatti there was hardly anybody there* * *gatto s.m.1 cat, tom (cat), male cat, he-cat; ( maschio castrato) gib; (fam.) pussycat, pussy: gatto d'Angora, Angora cat; gatto persiano, Persian cat; gatto siamese, Siamese cat; gatto soriano, tabby (-cat) // gatto selvatico, ( Felis silvestris) mountain cat (o wild cat) // sciopero a gatto selvaggio, wild cat strike // c'erano quattro gatti, there was hardly anyone there // gatto a nove code, cat-o'-nine-tails // il gatto con gli stivali, ( personaggio di fiaba) Puss in Boots // essere come cani e gatti, to be like cat and dog; vivere come cane e gatto, to live a cat-and-dog life* * *['ɡatto]1. sm(gen) cat, (maschio) tomcatquando il gatto non c'è i topi ballano — (Proverbio) when the cat's away the mice will play
2.* * *['gatto]sostantivo maschile catgatto delle nevi — (mezzo) snowmobile
••giocare con qcn. come il gatto con il topo — to play cat and mouse with sb.
di notte tutti i -i sono bigi — prov. all cats are grey in the dark
quando il gatto non c'è i topi ballano — prov. when the cat's away, the mice will play
il gatto scottato teme l'acqua fredda — prov. once bitten twice shy
* * *gatto/'gatto/sostantivo m.cat\giocare con qcn. come il gatto con il topo to play cat and mouse with sb.; di notte tutti i -i sono bigi prov. all cats are grey in the dark; quando il gatto non c'è i topi ballano prov. when the cat's away, the mice will play; il gatto scottato teme l'acqua fredda prov. once bitten twice shy\gatto delle nevi (mezzo) snowmobile; gatto a nove code cat-o'-nine-tails; gatto persiano Persian cat; gatto selvatico wildcat; gatto siamese Siamese cat; il Gatto con gli stivali Puss in Boots.
См. также в других словарях:
Castrato — A castrato is a man with a singing voice equivalent to that of a soprano, mezzo soprano, or contralto voice produced either by castration of the singer before puberty or one who, because of an endocrinological condition, never reaches sexual… … Wikipedia
bue — bù·e s.m. FO 1. maschio castrato del bovino domestico, di grossa stazza, molto resistente alla fatica: carro trainato da una coppia di buoi; forte come un bue, molto forte; lavorare come un bue, lavorare duramente | la carne macellata di tale… … Dizionario italiano
cappone — 1cap·pó·ne s.m. 1. CO pollo maschio castrato, con carne particolarmente grassa e tenera: cappone ripieno, brodo di cappone 2a. TS itt.com. nome di varie specie di pesci della famiglia dei Triglidi Sinonimi: angioletto, fagiano, gallinella, muso… … Dizionario italiano
manzo — / mandzo/ s.m. [prob. voce preromana]. 1. (zoot.) [bovino maschio, castrato e destinato alla macellazione, nell età da uno a quattro anni] ▶◀ giovenco, vitellone. 2. (estens.) [carne macellata di tale animale] ▶◀ ‖ vitellone … Enciclopedia Italiana
evirato — [part. pass. di evirare ]. ■ agg. 1. [privato dei genitali maschili] ▶◀ castrato. ● Espressioni: cantore evirato [nei secoli fino al 18°, cantante al quale, mediante l evirazione, veniva impedita la mutazione della voce nell età puberale] ▶◀ voce … Enciclopedia Italiana
tauro — 1tàu·ro s.m. OB LE maschio non castrato dei bovini, toro {{line}} {{/line}} DATA: av. 1533. ETIMO: dal lat. tauru(m), v. anche 1toro. 2tàu·ro agg., s.m. TS stor. agg., dei Tauri | agg., s.m., che, chi apparteneva ai Tauri | s.m.pl. con iniz.… … Dizionario italiano
terzino — ter·zì·no s.m., agg. 1. s.m. CO TS sport nel calcio, ciascuno dei due giocatori che svolgono compiti di difesa spec. sulle fasce laterali del campo: terzino destro, sinistro | nel pallone elastico, giocatore che sta davanti e a destra della… … Dizionario italiano
toro — 1tò·ro s.m., s.m.inv. AU 1. s.m., il maschio adulto dei bovini non castrato e perciò destinato alla riproduzione: toro da monta, da combattimento; essere forte come un toro, molto forte e robusto; sbuffare come un toro, di persona in collera 2. s … Dizionario italiano
verro — 1vèr·ro s.m. TS zool. maiale maschio non castrato, destinato alla riproduzione {{line}} {{/line}} VARIANTI: verre. DATA: av. 1320. ETIMO: dal lat. vĕrre(m). 2vèr·ro s.m. TS bot.com. nome comune di alcune specie di funghi del genere Boleto… … Dizionario italiano
bue — {{hw}}{{bue}}{{/hw}}o bove s. m. (pl. buoi ) 1 Maschio adulto castrato dei bovini addomesticati | Bue muschiato, grosso mammifero ruminante degli Ungulati con vello lunghissimo e ondulato, corna larghe e appiattite alla base. 2 Carne di bue… … Enciclopedia di italiano
effeminato — part. pass. di effeminare; anche agg. e s. m. 1. femmineo, donnesco, castrato (fig.), evirato (fig.) CONTR. mascolino, virile, maschio (est.), maschile 2. (est., spreg.) molle, lezioso, delicato, debole, frivolo, sdolcinato CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione